Attestation de déplacement et de voyage

Attestation de déplacement et de voyage
22 janvier 2021

Dans le contexte de la mise en œuvre de l’état d’urgence sanitaire en France, des restrictions d’accès à la France métropolitaine et aux collectivités d’Outre-mer ont été mises en place.


  VERSION FRANÇAISE
  ENGLISH VERSION

Depuis janvier 2020, le monde entier fait face à une épidémie de Coronavirus COVID-19 (ex 2019-nCoV).
Retrouvez toutes les réponses officielles aux questions que vous vous posez sur ce qu’est le Coronavirus COVID-19 et les recommandations pour votre santé sur la plateforme :

1) Déplacements internationaux vers la France depuis un pays étranger

(hors États membres de l'Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse et Vatican)

A) Voyageur en provenance d’un pays non classé en zone de circulation de l’infection du virus SARS-CoV-2 (Australie, Corée du sud,  Japon, Nouvelle-Zélande, Rwanda, Singapour, Thaïlande)

Régime de circulation

L’ensemble des catégories de voyageurs en provenance de ces pays sont autorisées à entrer sur le territoire métropolitain.

Mesures de contrôles sanitaires

Tout voyageur de 11 ans et plus doit présenter à la compagnie de transport et aux autorités de contrôle à la frontière:

  • le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique « RT-PCR COVID » datant de moins de 72 heures avant le départ (départ du premier vol en cas de voyage avec correspondance) et ne concluant pas à une contamination par la covid-19.
  • une déclaration sur l'honneur attestant :
  1. qu'il ne présente pas de symptôme d'infection à la covid-19,
  2. qu'il n'a pas connaissance d'avoir été en contact avec un cas confirmé de covid-19 dans les quatorze jours précédant le voyage,
  3. qu'il accepte qu'un test ou un examen biologique de dépistage virologique de détection du SARS-CoV-2 puisse être réalisé à son arrivée sur le territoire national,
  4. qu'il s'engage à respecter un isolement volontaire de sept jours après son arrivée en France métropolitaine et à réaliser, au terme de cette période, un examen biologique de dépistage virologique (PCR).

Déclaration pour voyageur de 11 ans et plus :

drapeau-fr
large
large
large
drapeau-uk
large

Tout voyageur de moins de 11 ans doit présenter à la compagnie de transport et aux autorités de contrôle à la frontière:

  • une déclaration sur l'honneur attestant :
  1. qu'il ne présente pas de symptôme d'infection à la covid-19,
  2. qu'il n'a pas connaissance d'avoir été en contact avec un cas confirmé de covid-19 dans les quatorze jours précédant le voyage,
  3. qu'il s'engage à respecter un isolement volontaire/prophylactique de sept jours après son arrivée en France métropolitaine.

Déclaration pour voyageur de moins de 11 ans :

drapeau-fr
large
large
large
drapeau-uk
large

Quand un examen biologique de dépistage virologique (RT-PCR) est impossible à réaliser dans le pays de départ, le voyageur a la possibilité de solliciter de l’ambassade ou du consulat de France un document spécifique dénommé « Dispense de test PCR », sous réserve d'un motif impérieux de voyage (réservé à un nombre de cas très limités) et de l’acceptation préalable :

  1. d’un test de dépistage virologique permettant la détection du SARS-CoV-2 (test antigénique) à l’arrivée
  2. d’un isolement de 7 jours dans l’un des établissements désignés par les autorités françaises et sur présentation d’un justificatif de réservation 
  3. d’un examen biologique de dépistage virologique RT-PCR à l’issue de cet isolement. Dans les pays où les tests antigéniques sont disponibles, la « Dispense de test PCR » n’est valable qu’accompagnée du résultat d’un tel test réalisé moins de 72h avant l’embarquement et ne concluant pas à une contamination par la covid-19.

Admission au séjour

Tous les voyageurs doivent présenter à la frontière un passeport en cours de validité ainsi que les documents habituellement requis : en cas de court séjour (moins de 90 jours), justificatifs de ressources et d’hébergement et visa de court séjour si leur nationalité y est soumise ; en cas de projet d’installation en France, visa de long séjour ; en cas de résidence en France, titre de séjour.

B) Voyageur en provenance du Royaume-Uni

Régime de circulation

La France a pris des mesures spécifiques pour les déplacements en provenance du Royaume-Uni. Seules les catégories de voyageurs figurant dans l’attestation de déplacement téléchargeable ci-dessous sont autorisées à entrer sur le territoire métropolitain.

Attestation pour un voyageur en provenance du Royaume-Uni :

drapeau-fr
large
large
large
drapeau-uk
large

Mesures de contrôles sanitaires

Tout voyageur de 11 ans et plus doit présenter à la compagnie de transport et aux autorités de contrôle à la frontière:

  • le résultat du l’examen biologique de dépistage  virologique « RT-PCR COVID » datant de moins de 72 heures avant le départ (départ du premier vol en cas de voyage avec correspondance) et ne concluant pas à une contamination par la covid-19.
  • une déclaration sur l'honneur attestant :
  1. qu'il ne présente pas de symptôme d'infection à la covid-19,
  2. qu'il n'a pas connaissance d'avoir été en contact avec un cas confirmé de covid-19 dans les quatorze jours précédant le voyage,
  3. qu'il accepte qu'un test ou un examen biologique de dépistage virologique de détection du SARS-CoV-2 puisse être réalisé à son arrivée sur le territoire national
  4. qu'il s'engage à respecter un isolement volontaire de sept jours après son arrivée en France métropolitaine et à réaliser, au terme de cette période, un examen biologique de dépistage virologique (PCR).

Déclaration pour voyageur de 11 ans et plus :

drapeau-fr
large
large
large
drapeau-uk
large

Tout voyageur de moins de 11 ans doit présenter à la compagnie de transport et aux autorités de contrôle à la frontière:

  • une déclaration sur l'honneur attestant :
  1. qu'il ne présente pas de symptôme d'infection au covid-19,
  2. qu'il n'a pas connaissance d'avoir été en contact avec un cas confirmé de covid-19 dans les quatorze jours précédant le voyage,
  3. qu'il s'engage à respecter un isolement volontaire/prophylactique de sept jours après son arrivée en France métropolitaine.

Quand un test examen biologique de dépistage virologique (RT-PCR) est impossible à réaliser dans le pays de départ, le voyageur a la possibilité de solliciter de l’ambassade ou du consulat de France un document spécifique dénommé « Dispense de test PCR », sous réserve d'un motif impérieux de voyage (réservé à un nombre de cas très limités) et de l’acceptation préalable :

  1. d’un test de dépistage virologique permettant la détection du SARS-CoV-2 (test antigénique) à l’arrivée
  2. d’un isolement de 7 jours dans un établissement désigné par les autorités françaises à l’arrivée 
  3. d’un test RT-PCR à l’issue de cet isolement. Dans les pays où les tests antigéniques sont disponibles, la « Dispense de test PCR » n’est valable qu’accompagnée du résultat d’un tel test réalisé moins de 72h avant l’embarquement et ne concluant pas à une contamination par la covid-19.

Déclaration pour voyageur de moins de 11 ans :

drapeau-fr
large
large
large
drapeau-uk
large

Admission au séjour

Tous les voyageurs doivent présenter à la frontière un passeport en cours de validité ainsi que les documents habituellement requis : en cas de court séjour (moins de 90 jours), justificatifs de ressources et d’hébergement et visa de court séjour si leur nationalité y est soumise ; en cas de projet d’installation en France, visa de long séjour ; en cas de résidence en France, titre de séjour.

C) Voyageur en provenance d’un pays extérieur à l’espace européen

(États membres de l’Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse et Vatican), classé en zone de circulation de l’infection du virus SARS-CoV-2 (pays autres que ceux mentionnés au point 1 et que le Royaume-Uni) ou ayant séjourné dans un de ces pays durant les trente jours avant son départ

Régime de circulation

Seules les catégories de voyageurs figurant dans l’attestation de déplacement téléchargeable ci-dessous sont autorisées à entrer sur le territoire métropolitain.

Attestation pour un voyageur en provenance d'un pays extérieur à l'espace européen :

drapeau-fr
large
large
large
drapeau-uk
large

Mesures de contrôles sanitaires

Tout voyageur de 11 ans et plus doit présenter à la compagnie de transport et aux autorités de contrôle à la frontière:

  • le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique « RT-PCR COVID » datant de moins de 72 heures avant le départ (départ du premier vol en cas de voyage avec correspondance) et ne concluant pas à une contamination par la covid-19.
  • une déclaration sur l'honneur attestant :
  1. qu'il ne présente pas de symptôme d'infection à la covid-19,
  2. qu'il n'a pas connaissance d'avoir été en contact avec un cas confirmé de covid-19 dans les quatorze jours précédant le voyage,
  3. qu'il accepte qu'un test ou un examen biologique de dépistage virologique de détection du SARS-CoV-2 puisse être réalisé à son arrivée sur le territoire national
  4. qu'il s'engage à respecter un isolement volontaire de sept jours après son arrivée en France métropolitaine et à réaliser, au terme de cette période, un examen biologique de dépistage virologique (PCR).

Déclaration pour voyageur de 11 ans et plus :

drapeau-fr
large
large
large
drapeau-uk
large

Tout voyageur de moins de 11 ans doit présenter à la compagnie de transport et aux autorités de contrôle à la frontière:

  • une déclaration sur l'honneur attestant :
  1. qu'il ne présente pas de symptôme d'infection à la covid-19,
  2. qu'il n'a pas connaissance d'avoir été en contact avec un cas confirmé de covid-19 dans les quatorze jours précédant le voyage,
  3. qu'il s'engage à respecter un isolement volontaire de sept jours après son arrivée en France métropolitaine.

Déclaration pour voyageur de moins de 11 ans :

drapeau-fr
large
large
large
drapeau-uk
large

Quand un examen biologique de dépistage virologique (RT-PCR) est impossible à réaliser dans le pays de départ, le voyageur a la possibilité de solliciter de l’ambassade ou du consulat de France un document spécifique dénommé « Dispense de test PCR », sous réserve d'un motif impérieux de voyage (réservé à un nombre de cas très limités) et de l’acceptation préalable:

  1. d’un test de dépistage virologique permettant la détection du SARS-CoV-2 (test antigénique) à l’arrivée
  2. d’un isolement de 7 jours dans l’un des établissements désignés par les autorités françaises sur présentation d’un justificatif de réservation 
  3. d’un examen biologique de dépistage virologique (RT-PCR) à l’issue de cet isolement. Dans les pays où les tests antigéniques sont disponibles, la « Dispense de test PCR » n’est valable qu’accompagnée du résultat d’un tel test réalisé moins de 72h avant l’embarquement et ne concluant pas à une contamination par la covid-19.

Admission au séjour

Tous les voyageurs doivent présenter à la frontière un passeport en cours de validité ainsi que les documents habituellement requis : en cas de court séjour (moins de 90 jours), justificatifs de ressources et d’hébergement et visa de court séjour si leur nationalité y est soumise ; en cas de projet d’installation en France, visa de long séjour ; en cas de résidence en France, titre de séjour.

 1) International travel to Metropolitan France from a foreign country

(excluding EU Member States, Andorra, Iceland, Liechtenstein, Monaco, Norway, San Marino, Switzerland and the Vatican)

A) Traveller from a country not classified in the "red zone" for SARS-CoV-2 virus circulation (Australia, South Korea, Japan, New Zealand, Rwanda, Singapore and Thailand)

Mobility rules and regulations

Entry into Metropolitan France shall be authorised for all categories of travellers from these countries.

Health control measures

All travellers aged 11 years and above must present the following to the transport company and border control authorities:

  • Results of a "RT-PCR-COVID" virology screening test conducted less than 72 hours before departure (i.e. departure of first flight in case of connecting flight) and showing no COVID-19 contamination.
  • A sworn statement confirming that he/she :
  1. has no symptoms of COVID-19 infection;
  2. he/she has no knowledge of having been in contact with a confirmed case of COVID-19 during the 14 days prior to travel;
  3. agrees to take a virology screening test for SARS-CoV-2 upon arrival on the national territory,
  4. agrees to go into self-isolation for seven days upon arrival in Metropolitan France and to take a virology screening (PCR) test at the end of this period.

Statement downloadable below:

drapeau-uk
large

Travellers aged below 11 years must present the following to the transport company and border control authorities:

  •  A sworn statement confirming that he/she:
  1. has no symptoms of COVID-19 infection,
  2. has no knowledge of having been in contact with a confirmed case of COVID-19 during the 14 days prior to travel,
  3. agrees to go into self-isolation/prophylactic isolation for seven days upon arrival in Metropolitan France.

Statement downloadable below:

drapeau-uk
large

Where a virology screening (RT-PCR) test cannot be conducted in the country of departure, the traveller may request a specific document known as "PCR Test Waiver" from the French embassy or consulate, subject to giving a compelling reason for travel (reserved for a restricted number of cases) and prior acceptance of:

  1. a virology screening test for SARS-CoV-2 (antigenic test) upon arrival,
  2. a 7-day isolation in one of the facilities designated by the French authorities, with presentation of proof of booking;
  3. a virology screening (RT-PCR) test at the end of the isolation period. In countries where antigenic tests are available, the "PCR Test Waiver" shall only be valid if supported by the result of such a test, carried out less than 72 hours before boarding and showing no COVID-19 contamination.

Admission to stay

All travellers must present a valid passport at the border, as well as the usually required documents: in case of a short stay (less than 90 days), proof of resources and accommodation, and a short-stay visa if their nationality so requires; in case of plans to settle in France, a long-stay visa; in case of residency in France, a residence permit.

  B) Travellers from the United Kingdom

Mobility rules and regulations

France has taken special measures for travel from the United Kingdom. Entry into Metropolitan territory shall only be authorised for the categories of travellers stated on the travel certificate downloadable below.

drapeau-uk
large

 

Health control measures

All travellers aged 11 years and above must present the following to the transport company and border control authorities:

  • Results of a "RT-PCR-COVID" virology screening test conducted less than 72 hours before departure (i.e. departure of first flight in case of connecting flight) and showing no COVID-19 contamination.
  • A sworn statement confirming that he/she:
  1. has no symptoms of COVID-19 infection;
  2. he/she has no knowledge of having been in contact with a confirmed case of COVID-19 during the 14 days prior to travel;
  3. agrees to take a virology screening test for SARS-CoV-2 upon arrival on the national territory,
  4. agrees to go into self-isolation for seven days upon arrival in Metropolitan France and to take a virology screening (PCR) test at the end of this period.
drapeau-uk
large

Travellers aged below 11 years must present the following to the transport company and border control authorities:

A sworn statement confirming that he/she:

  1. has no symptoms of COVID-19 infection,
  2. has no knowledge of having been in contact with a confirmed case of COVID-19 during the 14 days prior to travel,
  3. agrees to go into self-isolation/prophylactic isolation for seven days upon arrival in Metropolitan France.

Where a virology screening (RT-PCR) test cannot be conducted in the country of departure, the traveller may request a specific document known as "PCR Test Waiver" from the French embassy or consulate, subject to giving a compelling reason for travel (reserved for a restricted number of cases) and prior acceptance of:

  1. a virology screening test for SARS-CoV-2 (antigenic test) upon arrival,
  2. a 7-day isolation in a facility designated by the French authorities upon arrival;
  3. a RT-PCR test at the end of the isolation period. In countries where antigenic tests are available, the "PCR Test Waiver" shall only be valid if supported by the result of such a test, carried out less than 72 hours before boarding and showing no COVID-19 contamination.
drapeau-uk
large

Admission to stay

All travellers must present a valid passport at the border, as well as the usually required documents: in case of a short stay (less than 90 days), proof of resources and accommodation, and a short-stay visa if their nationality so requires; in case of plans to settle in France, a long-stay visa; in case of residency in France, a residence permit.

    C) Travellers coming from a country outside the European area

(EU Member States, Andorra, Iceland, Liechtenstein, Monaco, Norway, San Marino, Switzerland and the Vatican City), classified in the "red zone" for SARS-CoV-2 virus circulation (countries other than those mentioned in point 1 and the United Kingdom) or who have stayed in one of such countries during thirty days prior to departure.

Mobility rules and regulations

Entry into Metropolitan territory shall only be authorised for the categories of travellers stated on the travel certificate downloadable below.

Certificate downloadable below:

drapeau-uk
large

Health control measures

All travellers aged 11 years and above must present the following to the transport company and border control authorities:

  • Results of a "RT-PCR-COVID" virology screening test conducted less than 72 hours before departure

(i.e. departure of first flight in case of connecting flight) and showing no COVID-19 contamination.

  •    A sworn statement confirming that he/she:
  1. has no symptoms of COVID-19 infection;
  2. he/she has no knowledge of having been in contact with a confirmed case of COVID-19 during the 14 days prior to travel;
  3. agrees to take a virology screening test for SARS-CoV-2 upon arrival on the national territory,
  4. agrees to go into self-isolation for seven days upon arrival in Metropolitan France and to take a virology screening (PCR) test at the end of this period.
drapeau-uk
large

Travellers aged below 11 years must present the following to the transport company and border control authorities:

  • A sworn statement confirming that he/she:
  1. has no symptoms of COVID-19 infection,
  2. has no knowledge of having been in contact with a confirmed case of COVID-19 during the 14 days prior to travel,
  3. agrees to go into self-isolation/prophylactic isolation for seven days upon arrival in Metropolitan France.
drapeau-uk
large

Where a virology screening (RT-PCR) test cannot be conducted in the country of departure, the traveller may request a specific document known as "PCR Test Waiver" from the French embassy or consulate, subject to giving a compelling reason for travel (reserved for a restricted number of cases) and prior acceptance of:

  1. a virology screening test for SARS-CoV-2 (antigenic test) upon arrival,
  2. a 7-day isolation in one of the facilities designated by the French authorities, with presentation of proof of booking;
  3. a virology screening (RT-PCR) test at the end of the isolation period. In countries where antigenic tests are available, the "PCR Test Waiver" shall only be valid if supported by the result of such a test, carried out less than 72 hours before boarding and showing no COVID-19 contamination.

Admission to stay

All travellers must present a valid passport at the border, as well as the usually required documents: in case of a short stay (less than 90 days), proof of resources and accommodation, and a short-stay visa if their nationality so requires; in case of plans to settle in France, a long-stay visa; in case of residency in France, a residence permit.